Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

освобождать от пошлин

Толкование Перевод

1 освобождать от пошлин

franquear

Русско-испанский финансово-экономическому словарь > освобождать от пошлин
2 освобождать от пошлин

1.
econ. franquear
2. v
law. eximir de derechos

Diccionario universal ruso-español > освобождать от пошлин
3 освобождать

гл.

несов - освобождать, сов - освободить

(от ответственности, уплаты долга и т.п.) to release ( from); relieve (of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) to absolve; exonerate; (от обязательств, уплаты долга) to acquit; discharge ( from); dispense ( from); (от должности, обязанностей) to discharge ( from); dispense ( from); release ( from); relieve (of); ( увольнять с работы тж) to discharge ( from); dismiss ( from); lay off; sack; амер to fire; (от налогов, пошлин) to exempt ( from); remit; ( от наказания) to exempt ( from); release ( from); ( от повинности) to affranchise; ( от зависимости) to emancipate ( from); ( из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free; (страну от оккупации и т.п.) to liberate ( from); ( помещение) to vacate

освобождать временно из-под стражи (за хорошее поведение) — to suspend incarceration (pending good behaviour)

освобождать высшее командование Вооружённых Сил — to discharge the supreme command of the Armed Forces

освобождать от обязанностей присяжного по болезни — to excuse (exempt, dismiss) from jury duty (service) for health (medical) reasons

освобождать от ответственности за неисполнение служебных обязанностей — to absolve from liability for breach of duty

- освобождать досрочно
- освобождать из-под стражи
- освобождать место в комитете
- освобождать на поруки
- освобождать на под залог
- освобождать от выполнения обязанностей
- освобождать от залогового обременения
- освобождать от занимаемой должности
- освобождать от наказания
- освобождать от несения воинской службы
- освобождать от обвинения
- освобождать от обременения
- освобождать от обязательства
- освобождать от поручительства
- освобождать от присяги
- освобождать от уплаты ежегодной пошлины
- освобождать от уплаты налогов
- освобождать под залог
- освобождать полномочных представителей
- освобождать полностью
- освобождать условно

Русско-английский юридический словарь > освобождать
4 освобождать

несов., вин. п.

1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt

3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

освобождать ру́ки — soltarse las manos

4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

7) перен. ( время) dejar libre

освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

••

освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

* * *

несов., вин. п.

1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt

3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

освобождать ру́ки — soltarse las manos

4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

7) перен. ( время) dejar libre

освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

••

освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

* * *
1.
1) gener. desahogar (от чего-л.), desasir, desencarcelar, desencerrar (выпустить), desobstruir (от препятствий), desocupar (место, помещение и т.п.), emancipar (от зависимости, опеки), escombrar, evacuar (место), excarcelar (из тюрьмы), exentar (от налогов), eximir (от обязанности, должности), liberar, libertar, manumitir (ðàáà), poner en libertad, reconquistar, rescatar, sacar de un peligro, soltar, absolver (от какой-л. обязанности), descargar (от обязанности и т.п.), desembarazar, desembargar, despejar (место), dispensar (от налогов и т.п.), escapar, excusar (от налогов), franquear (от налога, пошлины), indultar (от чего-л.), librar, perdonar (от повинности, обязанности), redimir, relevar (от обязанности, наказания), reìajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.), vaciar

2) navy. zafar

3) liter. (âðåìà) dejar libre, (перестать стеснять, дать проявиться) liberar, dar libertad (a), dejar manifestarse (revelarse)

4) eng. desatascar (напр., от примесей), desenfrenar

5) econ. establecer la exención (от налогов, пошлин), exencionar (напр. от налога), exentar (напр. от налога), eximir (напр. от налогов)
2. v
law. conceder (la) libertad, conceder la libertad, condonar (от ответственности, наказания, уплаты), desalojar, despedir, disculpar, levantar, liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.), librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), remitir, reservar

Diccionario universal ruso-español > освобождать
5 освобождать

гл.

(от ответственности, уплаты долга и т.п.) to release (from);

relieve (of);

(тж от ответственности, обвинения, обременения) to exonerate;

(от обязательств, уплаты долга) to acquit;

discharge (from);

dispense (from);

(от должности, обязанностей) to discharge (from);

dispense (from);

release (from);

relieve (of);

( увольнять с работы тж) to discharge (from);

dismiss (from);

lay off;

sack; амер. to fire; (от налогов, пошлин) to exempt (from); ( от наказания) to exempt (from); release (from); ( от повинности) to affranchise; ( от зависимости) to emancipate (from); ( из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free; (страну от оккупации и т.п.) to liberate (from); ( помещение) to vacate
- освобождать досрочно
- освобождать от наказания
- освобождать от обвинения
- освобождать от обременения
- освобождать от обязательства
- освобождать от поручительства
- освобождать под залог
- освобождать полностью
- освобождать условно
освобождать из-под стражи — to release from custody

освобождать на поруки (под залог) — to discharge (release, set free) on bail

освобождать от выполнения обязанностей — to discharge from (dispense from, release from, relieve of) duty

освобождать от занимаемой должности — to discharge; dismiss; lay off; release from duties (from office); relieve of one’s post; sack

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

освобождать — ( имущество) от залогового обременения — to redeem (property)

Юридический русско-английский словарь > освобождать
6 освобождать

v
1) gener. abmenmen (от чего-л.), ausklinken (от защёлки), auskramen (ящики, помещение и т.п.; от рухляди), befreien (aus D откуда-л., из чего-л., от чего-л.), degagieren (кого-л.; от обязательства), emanzipieren, entbinden (G, von D) (напр., от обязанностей, присяги), entheben (G, ðåæå von D), entlassen, entlasten (от чего-л), entlasten (от чего-л.), erlassen (от наказания), erlösen, erretten, eximieren (напр., от каких-л. обязанностей), freilassen, lossprechen, retten, säubern (что-л. от чего-л., от кого-л.), (j-m) erlassen (от наказания и т. п. кого-л.), (временно) freistellen (напр. от работы, военной службы дм выполнения других обязанностей), loslösen, räumen, ausklinken, ausräumen, befreien, dispensieren (от занятий, обязанностей), freigeben, freikämpfen (кого-л., что-л.; в ходе борьбы), freisetzen, loslassen, lösen, dispensieren (кого-л. от налогов и т. п.)

2) geol. freilegen, losmachen

3) Av. ablösen (напр. электроны)

4) colloq. auskramen (ящик, шкаф и т. п.; от старья, рухляди), freibekommen

5) obs. (G) entübrigen

6) liter. schenken (кого-л. от чего-л.), säubern

7) milit. abberufen, entheben (от обязанности)

8) eng. ablösen, abspannen (обработанное изделие из зажимного приспособления), ausspannen, entspannen (напр. инструмент из зажимного приспособления), freimachen, losen

9) book. entbinden (от обязанности, присяги)

10) chem. entwickeln

11) construct. lockern

12) railw. freigeben (ïóòü)

13) law. entbinden (напр. от обязательства), freilassen (из заключения), freistellen, suspendieren (от обязанностей)

14) fin. befreien (íàïð. îò íàëîãà), freistellen (íàïð. êàïèòàë)

15) mining. gewältigen (горную выработку от породы или воды)

16) radio. ablösen (электроны), abwerfen, räumen (ячейку памяти)

17) electr. auslösen, entreißen (напр. электрон)

18) weld. ausspannen (напр., заготовку из зажимного устройства)

19) patents. nachlassen (от уплаты пошлин)

20) busin. entbinden (от обязательств)

21) pompous. überheben (кого-л. от заботы и т. п.), entheben (кого-л. от должности и т. п.)

22) f.trade. befreien (от налогов, пошлин, обязательств), entbinden (от обязанности), erlassen (от налогов)

23) wood. abspannen (обработанные изделия из зажимного приспособления), entspannen (инструмент из зажимного приспособления)

24) nav. entsetzen

Универсальный русско-немецкий словарь > освобождать
7 освобождать

1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption

2) Computers: blast

3) Naval: uncouple

4) Medicine: unload (напр. кишечник)

5) American: lay off

6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)

7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)

8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen

9) Bookish: defecate, discumber, disencumber

10) History: manumise, manumiss

11) Chemistry: (хим. реакц.) extricate

12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)

13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)

14) Accounting: vacate (квартиру)

15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)

16) Textile: loosen

17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)

18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate

19) Astronautics: evacuate, unlock

20) Drilling: eliminate, let, trip, unclamp

21) Automation: drop, slacken (гайку), unfasten, unlatch

22) Robots: declutch (муфту, тормоз)

23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)

24) oil&gas: drain

Универсальный русско-английский словарь > освобождать
8 освобождать

libérer; (от зависимости тж) émanciper; (от налогов, пошлин) exonérer, dégrever, affranchir

Русско-французский финансово-экономическому словарь > освобождать
9 освобождать от ежегодных пошлин

Patents: exempt from annuities

Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ежегодных пошлин
10 освобождать от таможенных пошлин

Diplomatic term: grant exemption from customs duties*

Универсальный русско-английский словарь > освобождать от таможенных пошлин
11 освобождать от уплаты ежегодных пошлин

Patents: exempt from annuities

Универсальный русско-английский словарь > освобождать от уплаты ежегодных пошлин
12 освобождать от уплаты пошлин

econ. liberar de los derechos

Diccionario universal ruso-español > освобождать от уплаты пошлин
13 освобождать от уплаты пошлин

v
fin. affrancare, esonerare da un dazio

Universale dizionario russo-italiano > освобождать от уплаты пошлин
14 пошлина пошлин·а

1) (таможенная) duty, customs

взимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties

обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods

освобождать товары от пошлины — to clear

антидемпинговая пошлина — antidumping duty

ввозная пошлина — import / entrance duty

вывозная / экспортная пошлина — export duty

высокие пошлины — heavy duties

дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty

запретительная пошлина — prohibitive duty

покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty

преференциальные пошлины — preferential duties

таможенные пошлины — customs duties

взимать таможенные пошлины — to levy customs duties

освободить от таможенных пошлин — to grant exemption from customs duties

транзитная пошлина — transit duty / tariff

не подлежащий обложению пошлиной — unliable to duty

освобождение от пошлины — exemption from duties

освобождение от пошлины страны пребывания — exemption from the receiving country's duties

подлежащий обложению пошлиной — liable to duty

свободный от пошлины — duty-free, free of duty

2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) toll

собирать пошлину — to collect taxes

консульские пошлины — consular charges

публикационная пошлина — printing / publication fee

свободный от пошлины — toll-free

судебные пошлины юр. — court fees

Russian-english dctionary of diplomacy > пошлина пошлин·а
15 franquear

освобождать от пошлин

sin franquear — не освобождая от пошлин

El diccionario Español-ruso económico > franquear
16 eximir de derechos

освобождать от пошлин или сборов

El diccionario Español-ruso jurídico > eximir de derechos
17 franquear

гл.
1) общ. отпустить на волю, пролетать, пролететь, раскабалить, раскабалять, франкировать (письмо и т. п.), освободить (раба, невольника), перейти (через какое-л. препятствие), переходить (через какое-л. препятствие), оплачивать марками, переступать, открывать (дорогу, доступ), освобождать (от налога, пошлины), отпускать на волю (раба)

2) юр. изымать, исключать, оплачивать предварительно, опровергнуть, отправлять, очищать от пошлин, преодолеть, уплачивать пошлины, оплачивать впёрёд (доставку почтовых отправлений), наклеивать марки (на почтовые отправления)

3) экон. освобождать от пошлин, осуществлять предоплату

Испанско-русский универсальный словарь > franquear
18 eximir de derechos

гл.
1) юр. освобождать от пошлин

2) экон. освобождать от сборов

Испанско-русский универсальный словарь > eximir de derechos
19 esentare un bene da diritti doganali

освобождать имущество от таможенных пошлин

Italiano-russo Law Dictionary > esentare un bene da diritti doganali
20 befreien

освобождать (от налогов, пошлин, обязательств)

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > befreien

Страницы

См. также в других словарях:

Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — В современных условиях государство активно регулирует внешнеэкономические связи в национальных интересах. Рыночной системе хозяйства в принципе больше соответствуют экономические инструменты регулирования внешнеэкономических связей, прежде всего… … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ АГЕНТ — термин Венской конвенции 1961 г., означающий главу представительства или члена дипломатического персонала представительства (ст. 1 Конвенции). Личность дипломатического агента неприкосновенна. Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Диспенсация — (Dispensatio) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, действия ничтожные (брак, напр.) признающий действительными, недозволенные дозволенными. Первоначально учение о Д. зародилось и развилось в католическом каноническом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Освобождение от повинностей — • Άτέλεια, освобождение от повинностей, было или полное (ατέλεια άπάντων), или ограниченное, когда освобождали только от некоторых повинностей, напр. от лейтургий, известных пошлин и податей, или от военной службы (ατέλεια στρατίας) … Реальный словарь классических древностей
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

освобождать от пошлин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

освобождать от пошлин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: